Just a quick thought - would slapping a low quality MT2 drill chuck into the MT3 headstock (with aforementioned morse taper) & then boring out the chuck's jaws at the diameter of the workpiece intended to be 'held', be a quick/dirty/cheap solution for rapid workpiece throughput?

What's the gotcha? Are all drill chuck jaws hardened making this a tricky task?