My benchtop CNC mill was the same brand, most of the original electronics had already been replaced when I got it, I replaced what remained but I've never been able to find much info on Conect equipment beyond that the mill was probably based on a Rishton milling machine.

You should be able to identify the control signals with a meter and work out where to insert signals and at what voltages,
Regards,
Nick