Are the radiused edges purely cosmetic, or is sizing critical? You could start with a round bar chosen to give about the right radius on the corners and then machine flats to form the faces? Not sure how you would then handle the stepped-down section; personally I would probably stick the bar in a 4-jaw chuck and turn the corner off on a lathe. CNC isn't the only answer! Be interested to hear how you solve it in the end.