If you want matt/satin, I'd be looking at some form of blasting/media polishing.
How big are the parts?

Anything that involves rotating disks/belts will leave a swirled/brushed finish.