Ta, the motion controller just presents this as an MPG interface, there's no indication of what MPG it actually connects to - I was guessing there'd be a common interface standard. Shortly after posting this I'm reading about modbus, and thinking I could probably achieve what I need/want with a simple ethernet/arduino controller and suitable modbus/brain setup. It's something to play with over the winter months, anyway!