What you might find, is with the braking circuit disconnected, the contactor is still chattering, but as you've not got the braking system cutting in during the chattering, the chattering is not as pronounced or lasting as long.

Although the 3 phase won't give voltages in relation to ground like you'd expect, the measurements between legs should still be very similar to standard 3 phase.