Have you considered casting a nut thread using moglice not any idea how much it costs but an idea.
http://www.moglice.com/articles/repl...tethebook.html
(see figure 14)
I suspect you would need a new length of threaded rod to replace the screw.


Peter