Boys,

if we can get the numbers, I could assist in getting this off the ground. I already have a compact and economical solution in mind.
My ballscrew suppliers are easy when it comes to low quantity special nut shapes so that will not be an issue.

If you wanted to go with the bog standard screws, and ballnuts that can also be accommodated.

The question for you will be what motor sizes you are likely to want.