Can you fit DROs? - easier solution.

Without changing the lead screw to metric, the nut (and half nut assuming it has one) as well as the dial, you're not going to get a very satisfactory solution.