If the cross slide dial has 10 divisions and you have the capacity to screwcut you could make a metric feedscrew(for cross slide) 6mm left hand taps sometimes come up on ebay. make a new nut and use that as a gauge to screwcut your new feedscrew. as for saddle travel i tend to work to a saddle stop and various gauges if doing anything fussy.
Regards
Mike