Yeah that thought did trouble me too...

I didn't notice the drive working when I wasn't overriding the safety circuit, but it's also possible that in that condition the UB1 won't send the step signals.

I need to dig up some example circuit diagrams where people are switching the enable lines of the AM882 or EM806.