If you use a proper countersink cutter MDF will countersink fine, countersink deep enough to ensure your spoil board levelling cut will not hit the fasteners, if your countersink bottom is anywhere near the bottom of your board it's not thick enough, buy thicker material.
Your spoil board should bolt down to structural points which support the back of the MDF, pulling through should not be an issue.