I would highly recommend the ethernet version, along with the UB1 breakout board.
http://www.cncroom.com/interface-cards/uc300eth-ub1

Note that there is no "lathe" mode in UCCNC at this time.

For lathe use, I think the Centroid acorn may be the best hobby control right now.