Good quality M5 fixings will be up to the job.
You should never be relying upon tapped bolt holes to provide precision location unless you counter bore the two mating parts and use a cylindrical insert.