Regarding two rails per side, or three on the Y axis:
Have you seen any commercial machines do this?
Just go with bigger rails if you need the load rating capacity.
A second rail adds a lot of cost and hassle machining and aligning. (Though it appears you have access to machines for doing this).

What are the cutting forces in marble machining? How do they compare to metals?