I've just done a quick search, and everything I've seen points to drivers only being available for XP. However I have found an eBay listing that mentions it'll work with windows 7, and windows 7 drivers should work with 8 and 10, although if they've not been digitally signed, you may have to jump through a few hopes to get windows to accept them.


I'd suggest downloading Mach 4 and UCCNC, and running them in simulation mode to see what you think of them. Mach 4 does cost more than the UCCNC software, but both will work with CNCdrive UC motion controllers.
My main concern would be what voltage the existing controller operates at, as the UC controllers may work at a lower voltage, which may cause noise problems if just a direct swap is done. If you can post where all the wires go, that would help us work out what changes may be needed.