The most accurate method for timing belt tension is resonance, followed by deflection.

I'm pretty sure the Gates belt calc gives tension figures, but I've not used it for a couple of years.