With CNC precision I don't bother with tension, I simply put the wheels to the correct separation and it just works. If using a belt for linear positioning then you should know what tension you require and make sure you have enough teeth engaged to carry it.