so I've had a look at your video and I am sure that the work offset is correct as the two figures where the machine moves to are the same distance apart as the difference in the work offsets that you changed.
I think the problem is in the base setting which is where the offsets come from. could you show a pic of where your base value is set. on our machines the base x and y value is set to zero.