One possibility is the new PC's parallel port being a low-voltage variant (3.3V rather than 5V) - take a DVM and measure the pin voltages on the outputs from the PC.