You don't send messages via threads, just click on the intended recipient's name in one of their posts and from the menu which pops up you click Private Message.
Or start your own thread with a sensible title ;-)