Something which sometimes makes a difference is to separate the mains supply to your VFD and control system.
Try running your VFD from an extension lead plugged into the farthest possible socket from that which is feeding your control system.
You could try swapping your E stop cables for twisted pair which are less susceptible to interference than straight cables.