Yes you can use a threaded drawbar with an ATC system. The “drive dogs” shouldn’t actually be doing any torque transfer as such, so they can safely be removed. That means you don’t need to index the spindle for tool changes. That’s how the Fadal ATC works on my Shizuoka AN-S. Makes the system design so much easier...