Well I read the forum posts you linked to as the spindle is not correctly grounded (ie only through the screen) If the spindle only has a 3 pin plug then I always change that to a 4 pin and connect the 4th pin to the spindle socket screw. Then use 4 core to supply the spindle with its 3 phase and earth.