Does the laser work? (try stimulating the Modulation#1 and separately Modulation#2 to prove that the laser actually works. Check both. Use a 5V supply for either.

What electrical diagnostic equipment do you have access to?

Have you configured the spindle output channels on Mach3?