Yes, screening (and grounding the screens) is just good practice. Most drag cables have sets of screened cores within a screened bundle, so you can run signals and steppers etc in the same cable. Good idea to run the VFD>>motor separately though. Decent quality CNC controllers are fitted with noise filtering on the IO, so additional measures shouldn't be necessary if you have a good construction and follow good practice.