This machine definitely has to be scrapped as in this format is no good for anything CNC related.

Unfortunately i see good only the rails , as the ball screws seem to fast for the resolution of a normal CNC. If motors are not servos with servo drives, basically don't waste your time with it.