Don't get me wrong I understand how refraction works, what we need to understand is given the light source is not perfect nor perfectly collimated and cylinder is not perfect can these imperfections add up to a line that is bent, or just a line that is noisy (which is fine for our purposes). Presuming that the ideal model of refraction we get taught is not what actually occurs in the real world.