I normally use a 4 jaw chuck, along with 4 spacers so you can grip onto teeth without catching the flange.

As for grub screw, if there's no wide enough boss, I normally just drill in the bottom between two teeth, then tap as required.