Ian,
If you've had the machine working before from a PC with a breakout board you presumably have drivers for the stepper motors which will have been wired to the motors already?

Do you have a handbook? There's one at the link below if not.

https://purelogic.ru/data/docs/elekt..._manual_ru.pdf

Kit