You could change to LinuxCNC v 2.8 but that's a bit drastic!
I used commoned connections in the past as Voicecoil suggests without any difficulties. The only problem is you don't have any auto-squaring and will have to manually square up the axis if you accidentally turn one of the leadscrews.

Kit