My preference is 2.5-3mm aluminium for backing plates, as it just makes drilling/tapping far easier for mounting things on to.

Core drill, or good quality hole saws for making smaller holes.
Plasma cutter, or drill and jigsaw with metal blade for cutting cooling fan holes.

And regardless of how well you plan things out, you're pretty much guaranteed to miss a hole for something