Yes, as you say Joe Harris's videos show simple routing of Aluminum is doable if high precision not required. However looks from video that he actually used 15mm+ spacers under his Z bearings and flat plates.

Neale, presumably you have to recess one plate for the ballnut holder, and the other for the BK/BK bearings....or go another way? What am I missing?