Sounds more like some kind of hardware issue.

I'd try swapping motors, then drives, to see if the problem moves or stays.