You've got the right tree.

There will be two main gearing ratios. One is for the input pulses, and one will be for the emulated encoder output.
You want to change the input pulses.

I've not got time to check the manual to see what they've translated the terms to, but try changing one setting at a time, reboot the servo drive, and try it.