Thanks Jazz, I think ballscrews is the answer then.

This might give me a reason to buy a lathe, so I can machine some driven ballnut housings 😁

I understand what you're saying about building a smaller one first, but I'd have no use for it, so to me it'd be a costly affair. I'm going to get my design fully planned out before I even consider buying anything.