Hi John
Before you get a new graphics card you are going to have to check if your computer takes a half height or a full height card.
Cheers
Andrew
Ps Maybe going to windows 10 or backwards to windows 7 (now obsolete but much easier to work with (at least for an old fart like me)) might solve your driver problem !