A welded steel frame is fine if you are careful with the weld sequencing, but I would expect it to need some form of levelling still. You can shim the rails level if you have a good straight edge and engineers level, or you could try epoxy levelling to create a flat surface. However having built a few machines and tried different methods I would get them machined flat but sounds like that might not be an option for you.