Have you got a manual for the drive?

potentially 2 wires for a thermistor (which measures 0 Ohms). I tried with a dummy 100 Ohm load
I'm not sure what you mean by this.
Do you mean each wire individually measures 0 ohms but not connected, or they're looped together so both wires appear as 0 ohms at the drive?