Direct drive is easier but requires larger / more powerful servos compared to belt reduction.

You won't be spinning your ball screws at 3000rpm generally, so much of the operating range of the servo is wasted if you don't hear down.

3:1 gives you 3x the torque but 1/3rd the rpm.