Sorry about the confusion
If you did t have the isolation board then this is where the diycnc board comes into play, it would take step/Dir pulses from the BoB and use that to create a 0v to 10v output for the lenze
Or one of these:-

https://www.ebay.co.uk/itm/PWM-to-Vo...72.m2749.l2649