How about the library with a notice saying, "Do you want to learn to read?"

Sometimes you just have to guess what they meant and not what they said!