You have already pins for limit switches on DB-25 connector:
XLimit - pin11
YLimit - pin12
ZLimit - pin13

For probe, just solder a barrel connector to the board. Central pin is the probe input and it IS connected to the rest of electronics.

Click image for larger version. 

Name:	PXL_20201019_170954676.jpg 
Views:	3706 
Size:	531.5 KB 
ID:	29069