Hi The square end on my M4 taps is 3.10mm the hex drive for most standard srewdriver bits is 1/4". I could if it would help spark a 3.1mm square hole in the end of an old driver bit if it would solve your problem.
Regards
Ivan.