I would guess they suggest 36V to allow for back EMF from the motor and variations in mains voltage when using an unregulated supply, which could momentarily bump it up by 10 volts or so. If you were running at 48V nominal with a 50V drive then that would make 58V which would quite possibly fry the drive, though you can add a clamp circuit to prevent this.