That looks like some quite bad backlash.
I'd start with measuring to see what backlash there is, before worrying about any tuning.