Andrewg, thanks for your input!

I got a good deal on the rails and ballscrews set. That's what I've got, and I have to work with that.

I was planning on connecting the motors directly to ballscrews, but I will take your advise and order some pulleys and belts. If I later decide that I need more speed, I can change pulleys and possibly upgrade the motors.