Looking at the manual it seems that the MF input on the driver is more of a disable than enable function, so maybe that's not an issue. On your screenshots I see that the B axis DIR is ticked as low active, whereas X axis isn't and neither of the STEP outputs are set as low active either - have you tried setting these?