Hi Dom,
Any luck working on a solution for this build?
A smallholding jig and a pillar drill may be an option.

Dave