Hi Steve,
I don't provide anything for milling PCB's, the overlays are intended for photo reproduction. However it's a fairly simple circuit, easily breadboarded or made on vero-board. So you may wish to go that route or figure out your own milled version (which of course you'll post on here for the general good. ;-)

Don't know if there's much point buying a PIC programmer for one job, someone on here did post that they'd program PIC's, or alternatively refund me the cost of the chip and postage and I'll send you one.
If you do wish to buy a programmer there are many fairly cheap devices on the web/eBay along with public domain software - plus many designs which can easily be made.
For general mucking around with PIC's I used stuff by Mikroelektronika (http://www.mikroe.com/ probably a bit pricey if you just want to program the odd PIC but for general mucking around I find them excellent...